It has to have been her mother who did it
The year 1969 marks her birth year. Her mother had been struggling financially even before her father abandoned the family. That woman must have been so desperate that she began stealing. Sara probably helped Lydia out. The sales associate, though, had one last comment. The previous communication had been the first positive one in this exchange.