Jeweler gives her the ring back with no questions asked
Lydia may retain the ring if she wanted to. His efforts to report the incident would be futile since it occurred so long ago. But even if they did, he still wouldn’t steal her ring. In his estimation, the item’s emotional significance to Lydia much outweighs its monetary value to him.