Gender Politics
A central theme in Holly Short’s character arc in the book is workplace sexism, as she’s the first female LEP Recon recruit. In the movie, her commander will also be a woman, so the gender politics will be very different. That said, as real world politics have changed a lot since the novel was first published nearly 20 years ago, a more modern take on workplace sexism might make for a more relevant story.