Bilingual People Share Their Greatest “I Didn’t Know You Spoke the Language” Stories

Hitch a Ride

Unsplash

I speak French and Portuguese and live in Brazil. One day I was walking home and this car stops next to me and this guy asks some directions in Portuguese but in a heavy French accent. I try to tell him where the place he wanted to go is, but it’s kinda complicated, he doesn’t understand.

The place was near my home, so I ask him if he wants me to get in the car and take them there and he accepts. Now I know this is awkward (and dangerous) but, hey, I trusted him and he trusted me. There is kindness, after all.

Thing is, besides him, there is this old couple in the car, and as soon I get in, the old guy (not the one who asked directions) started screaming, in French, something like this:

“HOW DO YOU LET THIS THIEF GET IN OUR CAR? THIS IS DANGEROUS, YOU DON’T KNOW WHO HE IS, WE ARE IN BRAZIL, YOU ARE INSANE!”

Nevertheless, the guy started his engine and followed my directions, and all the way the old guy keeps yelling in French: “YOU ARE PUTTING US ALL AT RISK, THIS GUY (looking at me) CAN BE A HOMELESS MAN” and so on…

There is this one point when I say for the guy driving the car to turn left, but he doesn’t understand it because the other one is screaming, so I repeat and he doesn’t understand again. Then I say in French: “Tournez à gauche” (turn left).

Then a few seconds pass and the nice guy, the one who’s driving, asks me in French if I speak French, I say, “Yes, a little.” The other guy, the one who’s complaining, turns white and stops yelling immediately.

I tell him to stop the car (in French), because the place (hotel) they want to go was right there and my house was the other way.

That was a fun day.

drnn89

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Scroll to Top