Not Meant For a Cage
The fox was not an animal to be locked up in a cage somewhere. Such confinement was not something it was used to. Exposing it to such treatment could either kill it or make it incredibly hostile, both of which were not outcomes the couple wanted.
Even keeping the fox indoors might feel too restricting for the animal.