An idea
The couple decided that Pablo would follow Diego that next day after school, without him knowing. That way they could find out what he was doing, and potentially confront him that they knew he was lying to them. Depending on how dangerous it was, they could possibly even leave out that they knew what he was up to.