Moving?
Were they moving out, maybe? It would explain the man upstairs moving out their beds and the furniture downstairs. Were his wife and daughter secretly moving away while he was on duty?
He mustered up the courage to ask her in a hoarse voice. But what he was about to tell him would break his heart more than any of his military-related injuries could.