Use Smoke
Using smoke to drive an inconveniently located bee colony away is the most humane DIY option. Honey bees are extremely sensitive to smell – when they smell smoke, they think there is a forest fire threatening their home.
Smoking out a bee hive with a smoking piece of cardboard and dead firewood will cause the bee colony to leave and never come back.