Thick Skin

Jackie was a straightforward woman. She had grown a thick skin after serving in the US army. Jackie was a dedicated mom in addition to being in the military.
But one day, a message from a waitress had her in tears. What could possibly have triggered such a strong emotional response in a war hero?