Subtle hints
The guy informed Charlotte that he had cracked the code buried in the picture when she arrived. Not only did he not identify it, but Charlotte understood it on sight.
However, the question remains as to what Charlotte’s late husband concealed in the artwork. A little bit of context is needed to get a handle on this.